-
1 родство
с1) туганлык, кардәшлек, кардәш-ырулык2) собир.; разг. кардәш-ыру, кардәшләр, туган-тумача3) перен. якынлык, туганлык -
2 родство
1. сҡәрҙәшлек, туғанлыҡ, ҡәрҙәшлек (туғанлыҡ)...ы2. с собир., разг.туған-тыумаса, зат-ырыу, ҡәрҙәштәр, ырыулыҡ3. сяҡынлыҡ, оҡшашлыҡ, туғанлыҡ -
3 төрелдешкек
родственный // родствО; төрелдешкек билиглер родственные понЯтия; үзелдерниң төрелдешкээ родствО взглЯдов. -
4 rokonság
• родные• родство* * *формы: rokonsága, rokonságok, rokonságot1) родня́ ж, ро́дственники мнrokonságban vagyunk vele — мы с ним родня́
2) перен родство́ с; ро́дственность ж, бли́зость ж3) родство́ сrokonságban lenni vkivel — состоя́ть в родстве́ с кем
* * *[\rokonságot, \rokonságá, \rokonságok] 1. {rokoni kapcsolat) родство, родственность; (házasság révén keletkezett) свойство;\rokonságba kerül vkivel — родниться/породниться с кем-л.; \rokonságban van vkivel — состоять v. быть в родстве; быть сродни v. доводиться кому-л.; приходиться; \rokonságban van velem — он мне сродни;\rokonságba hoz vkivel — роднить/породнить с кем-л.;
2. (rokonság) родни, родственники h., tsz.;nagy — а \rokonságа у него богатое родство; nőági \rokonság — родни по женской линии; távoli \rokonság — дальняя родни;kiterjedt \rokonsága van — у него большая родни;
3.a magyar és a finnugor népek \rokonsága — родство венгров с другими финноугорскими народами;
4. átv. родство, сродство, близость;lelki \rokonság — родство/сродство душ; духовная близость; vegyi \rokonság — химическое сродство; аффинность; elvek/nézetek \rokonság — а близость взглядовzene.
hangnemi \rokonság — родство тональностей; -
5 afinidad
сущ.1) общ. (близость, сходство) родство, влечение, родственность (близость, сходство), свойство, симпатия, близость (взглядов и т. п.), сходство (во вкусах и т. п.), связь (сродство), родство по браку2) разг. схожесть (близость)3) перен. близость, сходство, родство4) хим. сродство5) юр. родство через брак6) спец. сродство и -
6 afinidad
fafinidad espiritual — духовная близость2) свойство, родство по браку3) расположение, симпатия4) хим. сродство5) мат. аффинность -
7 affinità
-
8 affinità
-
9 affinità
-
10 affinita
ж.1) сходство, аналогичность2) общность, сродство* * *сущ.1) общ. родственность, свойство, близость, родство по браку, общность (вкусов, взглядов и т.п.)2) хим. сродство -
11 afinidad
f1) сходство, родство, близость, общность (вкусов, взглядов и т.п.)2) свойство, родство по браку3) расположение, симпатия4) хим. сродство5) мат. аффинность -
12 affinità
f.1.общность вкусов (взглядов), родство (n.), родственность2.•◆
affinità elettive — родство душ -
13 fellow-feeling
ˈfeləuˈfi:lɪŋ
1. сущ.
1) расположение, симпатия, сочувствие, участие I have a fellow-feeling for others who are like me. ≈ Я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня.
2) взаимное понимание;
общность взглядов или интересов;
родство душ ∙ Syn: sympathy
2. прил. сочувственный;
полный сочувствия;
вызванный сочувствием;
симпатичный Syn: sympathetic n
1) сочувствие, симпатия;
2) общность взглядов или интересовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fellow-feeling
-
14 fellow-feeling
[`feləʊ`fiːlɪŋ]расположение, симпатия, сочувствие, участиевзаимное понимание; общность взглядов интересов; родство душсочувственный; полный сочувствия; вызванный сочувствием; симпатичныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fellow-feeling
-
15 близость
близостьж1. (по месту) ἡ κοντινό-τητα [-ης], ἡ ἐγγύτητα [-ης], ἡ γειτνίαση [-ις];2. (по времени) τό ἐπικείμενο;3. (сходство) ἡ ὀμοιότητα [-ης]:\близость взглядов ἡ ἐγγύτητα τῶν ἀπόψεων4. (в отношениях) ἡ ὁΙκειότητα [-ης], ἡ στενή σχέση;5. (родство) ἡ συγγένεια -
16 fellow feeling
[ˌfeləu'fiːlɪŋ]сущ.; = fellow-feeling1) расположение, симпатия, сочувствие, участиеI have a fellow feeling for others who are like me. — Я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня.
2) взаимное понимание; общность взглядов, интересов; родство душ•Syn: -
17 ruhən
Iнареч.1. душевно, искренне, всей душой. Ruhən sevmək душевно полюбить, ruhən bağlanmaq kimə душевно привязаться к кому, ruhən əzab çəkmək душевно переживать2. духовно (внутренне, в нравственном отношении); по духу. Ruhən qidalandırmaq духовно питать, ruhən yaxın близкий по духу, ruhən mətin olmaq быть духовно стойкимIIприл.1. душевный. Ruhən bağlılıq душевная привязанность2. духовный (связанный общностью идей, взглядов, стремлений и т.п.). Ruhən qohumluq духовное родство
См. также в других словарях:
родство — ▲ сходство ↑ содержание < > антагонизм родство внутренее сходство (# душ). роднить (их роднят многие черты характера). сближать. сродни. сколок. плоть и кровь чья. кровь от крови чьей. плоть от плоти. кость от кости. общность. единство (#… … Идеографический словарь русского языка
Россия. История: Источники русской истории и русская историография — Основным источником русской истории от древнейших времен до середины XVI столетия (а в отдельных случаях и дальше) служат летописи. Несмотря на почти двухсотлетнее пользование летописями, этот наиболее эксплуатированный источник русской истории… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КРИСТЕВА — (Kristeva) Юлия (р. 1941) исследователь в обл. лингвистики и семиологии, проф. ун та Париж VII. Выдвинула идею множественности языков, полилога, новой полирациональности. Задачей культуры и эстетики К. считает выявление поливалентности… … Энциклопедия культурологии
Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на … Большая биографическая энциклопедия
Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… … Литературная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Писарев, Дмитрий Иванович — даровитый критик; родился 2 октября 1840 г. в родовом селе Знаменском, на границе Орловской и Тульской губерний. До 11 лет он рос в семье единственным любимым сыном; воспитывался под влиянием матери бывшей институтки; к 4 летнему возрасту уже… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
Музыка Израиля — Музыка Израиля представляет собой неотъемлемую часть культуры Израиля. Археологические находки указывают, что музыкальная культура существовала на территории современного Израиля уже четыре тысячи лет назад. По видимому, тогда она не… … Википедия
ИОАНН ПЕКАМ — [лат. Ioannes (Johannes) Pecham (Peckham)] († 8.12. 1292, манор Мортлейк, графство Суррей, Англия), архиеп. Кентерберийский (с 1279), католич. церковный деятель, богослов, ученый и философ, член монашеского ордена францисканцев. Жизнь Точные дата … Православная энциклопедия
СЕМЬЯ — одна из первых исторических форм социальной общности людей и социальных отношений, элемент структуры общества, его ячейка . / Современное социологическое определение С. ниже. С.Б./ Сложность научного определения С. как социального образования… … Социология: Энциклопедия
